FAT et NTFS sont des systèmes de fichiers qui ne sont pas sensibles à la casse. Bien que d'ordinaire, ce genre de limitations ne me pose pas de grand soucis, quand je vois mes noms de volumes qui ont des noms tout en MAJSCULE, je trouve ça très peu esthétique...

Alors une grande question qu'on se poser c'est : Mais comment faire pour avoir un nom plus joli ? Si vous êtes sur Mac, ce n'est pas possible de le faire sans passer par la case gros geek. Sur Linux, c'est possible en formattant le disque et en lui donnant son joli nom.

Et donc comment faire si vous êtes sous Mac ? Eh bien, il va falloir sortir l'éditeur Hexa.. Désolé mais je n'ai trouvé que cette solution, si vous avez mieux, n'hésitez pas ;). J'ai tenté avec 0xED, l'éditeur hexa bien connu mais visiblement il sait pas lire un disque entier. Du coup je suis tombé sur un autre editeur qui s'appelle iBored et qui fait cela très bien.

Petite procédure à suivre : Quand le disque est monté (qu'il apparaît donc sur votre bureau), renommer le en quelque chose de facilement identifiable du genre "ABCDEFGH". C'est uniquement pour que l'on puisse rechercher cette chaîne de caractères par la suite, vous n'êtes pas obligé de renommer. Si votre disque est plein, c'est plutôt recommandé, si vous venez de le formater c'est plus simple.

• Lancer iBored, une fenêtre appelé "Disks - local" s'ouvre. Choissisez votre disque dans la liste (il doit être listé en tant que "FAT" dans la colonne "Volumes")
• Depuis le menu de l'application, choisir "Disk -> View Partitions", une fenêtre listant les partitions du disque va alors s'ouvrir.
• Double cliquez sur la partition listé en tant que système de fichiers "FAT".

Et une nouvelle fenêtre contenant votre disque en hexadécimal vient de s'ouvrir. Pas de paniques, vous avez plongé un peu plus dans la matrice. Maintenant, on va simplement chercher pour le nom du disque.

• Command-F, tapez le nom du disque et envoyez la sauce ! (cochez "Case sensitive" aussi)

Le nom sera surement trouvé immédiatement au block 0. Vous devriez voir un "FAT32" une ligne après le nom du disque. Vous pouvez ignorer ce résultat, ce n'est pas celui que l'on cherche.

• Command-G pour chercher à nouveau.

La prochaine entrée montrera le nom du disque suivi du nom des dossiers à la racine du disque. Normalement, c'est cette entrée qu'il vous faudra changer !

• Depuis le menu, choisissez Blockview -> Make Writable
• Cliquez dans la zone de texte à droite et sur le premier caractère du nom actuel.

Le curseur devrait devenir un "_" clignotant qui nous indique qu'il est en mode overwrite (au lieu de insert).

Tapez le nouveau nom, ne donnez pas un nom plus long que 11 caractères, ce n'est pas permis par le file system ! Pour effacer de vieux caractères, réécrivez les par un caractère blanc (barre espace).

Quand c'est tout bon, cliquez sur "Save". Quitter l'application et votre disque devrait réapparaitre sur votre bureau avec son nouveau nom. Sinon ejectez et rebranchez le !

Sous Linux, la même manip avec hexedit marche très bien (et un ptit coup de man hexedit pour trouver comment rechercher).

Si les explications ne sont pas clair, n'hésitez pas à le dire, je ferai un petit screencast.